古墓丽影，崛起中文设置全攻略—告别英文，畅享劳拉的传奇冒险-古墓丽影崛起中文设置

2026-05-24 19:11:35 最新资讯 1℃ 0

《古墓丽影：崛起》作为系列重启三部曲中的经典之作，凭借其引人入胜的剧情、精美的画面以及劳拉·克劳馥的成长故事，吸引了无数玩家，不少初次接触这款游戏的朋友，可能会因为默认的英文界面而感到头疼，尤其是一些涉及解谜、剧情对话的环节，语言障碍直接影响了沉浸感，别担心，今天我们就来手把手教你如何快速完成中文设置，让你毫无压力地跟随劳拉探索冰原与古墓。

PC版（Steam/Epic/微软商店）中文设置方法

古墓丽影，崛起中文设置全攻略—告别英文，畅享劳拉的传奇冒险-古墓丽影崛起中文设置

Steam版（最常见）

打开Steam库,找到《古墓丽影：崛起》，右键点击游戏名称，选择“属性”。
在弹出的窗口中,切换到“语言”选项卡。
在“请选择语言”下拉菜单中，选择“简体中文”或“繁体中文”。
点击“关闭”，Steam会自动下载对应的中文语言包（约几百MB，需保持网络畅通）。
下载完成后,启动游戏，此时界面、字幕、音频都会自动切换为中文。

提示： 如果你的游戏版本支持中文语音（如《崛起》20周年纪念版），选择简体中文后，语音也会同步变为普通话配音（劳拉由杨梦露老师配音，质量极高），如果只有字幕无中文语音，请在游戏内设置中检查“音频”选项，确认语言是否切换。

Epic/微软商店版

Epic版：在游戏库中点击游戏图标右侧的“…”→“管理”→“语言”，选择中文。
微软商店版：打开Xbox应用或微软商店，进入游戏详情页，找到“语言”或“附加内容”选项，下载中文语言包。

主机版（PS4/PS5/Xbox One/Series X|S）中文设置

PS4/PS5版

方法一（系统语言联动）：将主机系统语言设置为“简体中文”或“繁体中文”，重启游戏后，大部分版本会自动匹配中文。
方法二（游戏内设置）：进入游戏主菜单，选择“选项”→“语言”，将“字幕语言”和“音频语言”均设为中文，注意：部分实体盘可能锁区（如欧美版无中文），购买时请认准“亚洲版”或“港版”。

Xbox版

Xbox One及XSX|S主机：进入“设置”→“系统”→“语言和区域”，将“语言”设为“中文（简体）”，“区域”设为“中国”或“香港”。
如果游戏本身支持中文,重启后即可生效，若无效，请在游戏图标上按菜单键→“管理游戏和附加内容”，检查是否有语言包可供手动下载。

常见问题与解决方案

问题1：设置了中文，但游戏内还是英文？
答：可能是语言包未下载完全，Steam版请确保属性中的语言已切换；主机版请检查系统区域设置是否正确，并尝试重新启动游戏或主机。
问题2：只有字幕是中文，语音仍是英文？
答：这很正常。《古墓丽影：崛起》的早期版本（非20周年纪念版）仅包含英配，中文语音是后来作为免费更新加入的，请在游戏内“选项”→“音频”→“语音语言”中手动选择“中文”，如果该选项为灰色不可选，说明你的版本不包含中配，可考虑购买“20周年纪念版”或更新至最新补丁。
问题3：Epic版下载语言包很慢怎么办？
答：可以尝试切换Epic下载节点（如香港、韩国），或使用加速器；也可以先在游戏属性中取消语言包下载，重新启动Epic后再试。